Η λάθος αναγραφή του ονόματος της τοπικής κοινότητας Τερπνής, του Δήμου Βισαλτίας, σε Ευρωπαϊκή Οδηγία του 1985, στοίχισε στους κατοίκους το επίδομα μειονεκτικών περιοχών.
Συγκεκριμένα, ο ΟΠΕΚΑ αρνούνταν να χορηγήσει το επίδομα μειονεκτικών περιοχών, διότι σε οδηγία από τη δεκαετία του ‘80 λανθασμένα δεν αναφερόταν η κοινότητα «Τερπνής», αλλά η κοινότητα «Τερήνης».
Μετά από παρεμβάσεις του Δήμου Βισαλτίας, το λάθος αποκαταστάθηκε και οι κάτοικοι πλέον, είναι δικαιούχοι του επιδόματος.
Μάλιστα, ο Δήμαρχος Βισαλτίας Αθανάσιος Μασλαρινός, συνεχάρη το νομικό και ειδικό συνεργάτη του Στέργιο Γαλάνη, για την επιτυχή έκβαση της υπόθεσης, δηλώνοντας:
«Θα ήθελα να συγχαρώ δημόσια τον κ. Στέργιο Γαλάνη, Δικηγόρο Σερρών και ειδικό μου συνεργάτη, για την επιτυχή έκβαση της προσπάθειας του Δήμου Βισαλτίας περί διόρθωσης στην οδηγία 85/148/EOK του Συμβουλίου, της 29ης Ιανουαρίου 1985, για την τροποποίηση της οδηγίας 81/645/EOK περί του κοινοτικού καταλόγου των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/EOK (Ελλάδα).
Κατόπιν αλλεπάλληλων αιτημάτων του προς την EUR-Lex (διαδικτυακή πύλη για πρόσβαση στο δίκαιο της ΕΕ) κατάφερε για το Δήμο Βισαλτίας να διορθωθεί η παραπάνω οδηγία με την διόρθωση στις 28.7.2020 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 242/41.
Η παραπάνω ενέργεια συμβάλει στο να συνεχίζουν να λαμβάνουν οι δικαιούχοι κάτοικοι στη μειονεκτική περιοχή της κοινότητας Τερπνής, του Δήμου Βισαλτίας, επίδομα, την ώρα που ο νεοσύστατος Οργανισμός Προνοιακών Επιδομάτων και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, https://opeka.gr/, αρνούνταν να το χορηγήσει, διότι στην ως άνω οδηγία από τη δεκαετία του ‘80 λανθασμένα δεν αναφερόταν η κοινότητα ‘Τερπνής’ αλλά η κοινότητα ‘Τερήνης’.
Μετά την παραπάνω επιτευχθείσα διόρθωση στις 28.7.2020 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 242/41, το κείμενο έχει ως εξής: ‘2. Στη σελίδα 40, στο παράρτημα, στον πίνακα με τίτλο ‘ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ (ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4)’ μέρος με τίτλο «ΖΩΝΗ 6» καταχώριση «Νομός ΣΕΡΡΩΝ» πρώτη στήλη σημείο 51: αντί: «Τερήνης» διάβαζε: ‘Τερπνής’».
